你聽說過隧道
那條我們遲早都是要走的
隧道的盡頭，有一扇門
門的另一面，
既不是天堂，
也不是地獄
這就是那扇門
為什麼要對這個病人 進行一級禁閉？
他們沒告訴你 勞里，斯丘德的事嗎？
沒有
你一定聽說過她 麥克，麥爾斯的姐姐？
麥克，麥爾斯 那個殺人惡魔？
你聽到的小道消息已經足夠了
現在，我們必須--
不， 不， 不， 請等等 告訴我她的一些事吧，
她砍了一個人的頭
我的天， 為什麼？
萬聖節前夕 三年前
第一椿凶殺案過後的二十年
她的弟弟找到她
在她工作的那所學校找到她
有幾件凶殺案
錯綜複雜
伙計們 ， 在那邊！
我的天， 她殺錯了人
第三個神父
護理人員怎麼什麼都不說？
他的喉嚨全都壓碎了
不要透露你知道的
你好， 斯丘德小姐 對你的晚餐滿意嗎？
幾年來她沒說過一句話，
極端的隔離，
醫生認為她有自殺的傾向
很多次他們發現她在屋頂上，
也許是內疚，
她現在只是喜歡呆呆地望著天空
只有上帝才知道她看到了些什麼
你好？
外面有人嗎？
-它媽的
哈羅德 你想把我嚇出心臟病嗎？
不
你怎麼又出去了？
你今晚又假扮什麼人了？
約翰，韋德，蓋斯
194年3月17日 出生在芝加哥， 伊利諾斯州
繼續說， 帥哥，
殺了三十三個人 埋在他自己的房子下，
我知道， 哈羅德，
-他在五月七號被處死-- -我知道， 哈羅德
威利 ， 我並不是批評你...
但是如果你把哈羅德 關在他自己的屋里，
我怎麼看見他在地下室里？
我--但在兩秒鐘之前， 他--
好了 ， 我們去把他找回來
我跟你說過多少次了？
你必須明白你做的是什麼工作
威利？ 你在做什麼？
我在選晚餐
-快點 -好的
哈羅德？
哈羅德， 你在下面做什麼？
你在做什麼？
特德，邦迪
出生于11月24日19，
你好， 麥克
我知道你早晚會來找我
誰把你困了這麼久？
你輸了 ， 麥克
你想知道為什麼嗎？
因為我不怕你
但你呢？
你怕我嗎？
你怕死嗎， 麥克？
我要確信，
地獄見吧
麥克，麥爾斯
生于10月19日1957年，
殺了她的姐姐 10月31日1963年，
殺了三個高中生 10月31日1978年，
同天晚上， 也殺了三個護士 一個護理人員，
相信已經死亡 然後殺了四個學生，
黑爾克斯特學院， 1998，
消失了 三年來一直沒消息，
現在他又回來了 ，
卡爾．金 告訴我們，
人的靈魂包括，
我們自己的想像...
但不被承認
早上好， 保羅 很高興上課時能見到你，
要我繼續盯著你嗎？
我說的這些是什麼意思呢？
我是指在我們中間...
混進了些無知的， 惡心腸的人，
一些具有超人力量的惡巫 如果你將...
金 說是什麼來著？
跟我一起奮鬥，
不要害怕
金 說只要我們戰勝恐懼...
勇敢面對...什麼？
-陰暗 -陰暗
是的， 莎拉 謝謝你，
我很高興有人能覺悟 怎樣的一節課啊
莎拉！
莎拉， 等等！
我到處找你
猜猜為什麼？
你這次又為我們找到什麼工作了？
我們去找魯迪了， 快來
魯迪
不要轉移我的注意力 ，
我控制不了我自己
我集中不了精神了
你看了你的電子信件嗎？
沒有
為什麼？ 你給我發什麼了嗎？
我們被選中了 ！ 他們挑選了我們三個！
-什麼？你是認真的嗎？
老天， 是的
真好， 真不錯
這不是你的小把戲吧，是不是？
是， 但莎拉不想去，
我也許會去 但還沒決定
不 不 不 這可不行
不可以這樣
我們會比 "奧斯本"強大
我們一定會比他們優秀，
每次我被你倆說服後...
我都會後悔，
聽著， 沒有我 你們會無聊死的
我們 ！沒有我們 你會無聊死的，
走著瞧
你肯定他們不會把我們放進一間 ...
浴室里有秘密攝影機的房子里？
不
就好像我們的調查報告...
是在尋找犯罪現場似的
想想獎學金，
是的
除此外 會有上千的人...
會看到我...
我們
不要那樣做
那間屋子是所有事情的起源
他在走廊上散步 藏在壁櫥里...
在臥室里作夢...
在廚房里幫她母親 ...
在客廳里和他父親看電視...
在他姐姐的臥室里玩，
然後有一天 他拿起了刀 ...
就再也沒放下過，
這個人有些神經
不要管他 他只是想嚇嚇我們 ，
我必須發一封電子郵件，
"迪卡德...
你永遠都不會相信 我做了些什麼
迪卡德？誰是迪卡德？
那是我的綽號，
莎拉需要一些技術支援 幫她離線工作...
所以我...
你告訴她你是研究生？
-什麼研究生， 大三生嗎？ -閉嘴， 行嗎？
我們每天都進行交談 就像是在約會似的，
她從沒見過你，
而且雅虎網根本不可靠
不， 它們很可靠 你知道嗎， 在古代...
騎士把它們的一生...
都奉獻給女士 甚至不會去摸她們？
他們只是為彼此寫詩， 送禮物，
這是古代網路的色情描寫，
隨你怎麼說吧
那你現在準備怎麼做？
給我幾分鐘，行嗎？
我希望莎拉很正點
穿著能讓人接受，
她上次差點沒讓人瘋掉，
她來了 ！
好了 ， 大家都注意！
莎拉， 你就穿這個？
我想我已經告訴過你 我們要上電視
我想告訴各位 我們的選拔已經結束
你們六位被選中 ...
去探險美國最恐怖的夜晚--
明晚， 萬聖節前夕 ...
實況轉播， 在全世界網路上
你們六位將進入邪惡誕生地 ...
以最純潔的方式--
我們的殺人狂麥克．麥爾斯...
童年時的家，
謝謝， 謝謝
那麼明天晚上 你希望在那間屋子找到什麼？
使我直接進入廣播網絡
我只想說麥克，麥爾斯...
並不是戴著面具的人...
他是個傳奇，
我對麥克，麥爾斯是如何...
表達政治暴力 ...
深入流行神話很感興趣，
永遠不要小看一頓乏味的食物，
太多蛋白質， 鋅不夠 下一件事你就會知道...
你已橫屍浴缸
看看希特勒， 他就是個素食者
弟弟營養失調
不要想為了找麥克，麥爾斯 而揚名
他是個大騙子，
他是個殘忍的家伙
他殺人的衝動 我們每個人都曾有過
他對我們耳語...
扼死那個老夫人...
花了太長時間在爭論上，
去了解他吧
他就是你，
告訴我們 ， 莎拉 為什麼一個普通人要去謀殺呢？
我...
我想這跟一個 人的 成長過程有關
它媽的！那個女人可以去唱歌
這就是我要找的
踢他的屁股！ 踢他的屁股！ 踢他的屁股
沒有比李連杰更厲害的人？
輕而易舉就可以踹別人屁股，
媽的， 這麼晚了是誰在敲我門？
害得我不能
看李連杰的精彩片子
莎拉
莎拉你在這做什麼？ 已經很晚了 ，
我要退出
什麼？
我很抱歉
我很害怕 睡不著覺，
慢慢說 到底怎麼回事？
難道你看不出來嗎 我跟其它人不一樣？
我知道你有些不一樣，
你知道你跟其它人不一樣，
其它人跟本就不夠格...
都是些酒囊飯袋
你才是最理想的人選，
你現在所具有的一切 ...
都是網路上的觀眾想看到的，
我不想出名
你說不想出名是什麼意思？
那是美國夢
我只是害怕
害怕是正常的，
害怕是很好的 害怕不錯呀，
恐懼激素，
有恐懼說明你還活著，
恐懼讓我想放棄，
請相信我
等一切結束時 在那一天結束時...
你一定會為你自己感到驚訝
我很抱歉打擾你， 但我--
沒關係的， 幫個忙 去睡吧，
我們明天再談 你今晚會出汗的，
現在乖乖的回去睡覺，
嘿， 伙計， 它媽的， 真棒，
我逮住你了
你值得贊揚？
李連杰！
你現在可以出來了嗎...
或者是你打算轉租？
真性感
你不認為這有些啟迪作用嗎？
我完全贊同
怎麼啦？
你沒事吧？
你看到那個惡魔 還是別的什麼？
那個惡魔？ 那個金...
米克斯特的課？ 我也去聽了他的課
我希望他們把這個弄成黑色，
-斯雷福特商店 -太不可思議了 ， 親愛的
那就是她，
老天， 你簡直就是個受女人支配的男人
更糟的是， 你有點像女人，
還有， 你的服裝呢？
我今晚不出去，
我答應過莎拉看她的第一場演出
她非常緊張
不， 你知道的， 今晚是米其，斯特恩的派對，
噢， 對不起 我想我是忘了 ，
忘了？ 你知道...
邀請兩個新生意味著什麼嗎？
以前從沒有過的事！
你姐姐邀請我們 ...
所以你就不會告訴你媽媽 她的紋身，
不要把話題扯遠了， 邁阿斯，巴頓
你是繼續沉醉在你的夢鄉里...
還是跟我到派對上去...
學如何作一個男人，
現在怎麼辦？
好的，我們走
浪漫聊天室？
他只是個朋友，
他也許五十了，禿頂 還有一頭假髮，
-珍 -也許收集人皮，
讓我安靜一會，珍，
大家注意了，
首先我要說的是...
你們要進去的地方...
裝有攝影機...
但是大部份地方...
觀眾只會看見 你們能看見的東西，
看到那幾台機器了嗎？
我有點喜歡它們 ，
它們可以拍下任何事情，
一頂帽子， 襯衣領 你外套的領口
電視觀眾可以掌握...
他們想看到的...
可以從一台攝影機轉到另一台...
關鍵就看什麼最吸引他們了 ，
所以如果你們想今晚就開始...
我希望你們能做些有趣的事...
這樣的話就值得...
觀眾把攝影機對準你
攝影機如此重要，
是好還是壞呢？
就要看是什麼人在看了
奧森，韋爾斯， 快點選好定點
看，低角度-- 很恐懼
高角度-- 很恐懼
中部角度--沒什麼創意
我打賭， 你一定學習過...
拍攝婚宴典禮和酒吧戒律 ，
我去過長海區 跟斯皮爾伯格一樣
查爾，我們這兒有工作 ，
告訴馬克斯 在姐姐房里安上攝影機
馬克斯回旅館幫弗雷迪
好的
弗雷迪！
寶貝 ， 安靜下來 一切都沒事， 放鬆點
所有東西都在我的控制之下
那個東西停在院子前，
完全破壞了我們的遠景...
但我叫了一輛拖車，
是的， 正在來的路上
好的， 再見
看看你，查爾 這個角度很好
看， 是他
好， 我們去
哈里斯先生！
我們可以問你幾個問題嗎， 哈里斯先生？
-那邊 -我只有一句話
-是什麼？ -定好角度
-是嗎？ -是的
定好角度 我喜歡，
當我們搜這所房子四周時...
發現了麥克，麥爾斯 的一些秘密...
我們可以喝百事可樂 或其它一些東西？
不錯的想法， 我喜歡
大家如何度過這個晚上呢？
我們準備這樣開始， 看？
在接下來的十分鐘 ...
我們將走進一個神秘...
一個謎， 一個不可思議的謎，
現在， 記住這點 你將看到的每件事...
你將看到的每件事都是真的，
沒有演員 ...
屋子里的任何東西...
都很髒 很亂...
各式各樣的都有，
現在， 我也不清楚會發生什麼事...
但我清楚的是任何一個人都不得離開...
除非節目結束，
我們的監視系統會逮住...
任何一個想逃走的人，
開始我們的冒險活動吧
好了 ， 我們開始
魯迪！
走吧， 這將十分有趣
看起來好像沒人動這里的東西，
書上說， 謀殺後...
這個家就被封起來了 ...
沒有帶走任何一樣東西
這個屋子可不適合出售
是的， 但我打賭...
這里一定是間寬敞明亮的廚房？
你去哪？
我想查查看
我們該做些什麼？
我們無事可做
從技術上來說 我們必須在屋子里，
我們就不能來尋找答案嗎？
惡魔使他做了 我來查，
我們至少也該滿足一下 觀眾的胃口 ...
帶他們四處走一下
這有點裝腔作勢
你還在擔心你的影迷？
你說對了 一大半
看看這個
你想吃點美味東西嗎？
你品嘗過四十年的茴香嗎？
不要 肯定都爛了
-真奇怪 -什麼？
-聞起來像是新鮮的 -是的
知道嗎！堂娜 你的腿很美
他們什麼時候打開？
也許 1：00？
該死
莎拉
你認為這是他過去使用 的東西嗎？
不是， 他們已經收作証物了
-你怕什麼？ -沒有
這里有什麼？
那是什麼？
是的， 我承認...
這個地方有點恐怖？
不， 不， 不 你不知道
-看看這個 -一把椅子
我的天
你認為他們把他關在這兒？
那是什麼？
看起來像莎拉貞操帶上 中世紀的鑰匙，
-魯迪！ -好的
也許我們該四處查查...
看看我們還可以找到什麼！
狐猴， 船長
你為什麼碰我？
不要
走遠點
怎麼樣？
性感
看看你 ！
斯科特， 我們在這幹什麼？
快點， 伙計 很酷， 不是嗎？
放鬆點， 自己玩， 媽的
邁阿斯， 你想有人會知道...
假設我們是來自 "帕爾帕小說"？
今天， 你會害怕惡魔
他要抓住你了 他就在你後面，
惡魔！
該死
小心， 珍，
拿開你的手，老兄
這一定是朱迪思的房間
你知道的，他姐姐
他六歲時殺的那個人
把照相機對準這的錢
我想這就是她出事的地方
可憐的小朱迪思...
弱小的...
在梳她的頭?，
年輕...赤裸的
因為那就要發生了？
過來，珍，
你的光亮能跟
一千台電腦的光亮媲美
使出你的魅力吧
你想嗎？
真讓我好笑
這是個好衣櫃，珍，
等等，走廊上有人
出來
來呀，親愛的
你在這幹什麼， 白痴？
他們在謀殺案的屋子里探險
你們看嗎？
-不看 -好啊
好啊
衝動控制著混亂
那是我的觀點
我想麥克，麥爾斯易暴怒...
所以他不能控制
有點像竊物狂
但...他卻不是偷銀器
而是砍斷了 小女孩的脖子？
過來...
你有過你不能控制的衝動嗎？
-很多啊 -你是說很多
你是說很多次...
也可能是周期性
堂娜，你什麼時候 才能解脫思想...
關心你自己的體型？
那種方法實際上很有效...
在音樂系的小女孩面前？
藝術系也同樣有效
不會因為緊張的學習而停止
飯桶
此外音樂系的學生...
搞同性戀都是平等的
我可以學會
莎拉，我提醒你在食物里
記住在舊金山 被審訊的那家伙...
是因為謀殺？
他只吃蛋糕
魯迪你想過其它東西嗎
難道你想知道？
珍？
發生了什麼事？
-怎麼了？ -我不知道
我一轉身她就不見了
珍！
珍？
珍，
珍？
關掉
-原來是你！ -天啦，你這個婊子
蕩婦
一場虛驚 你們的嘴真髒
真髒
為我們的成功幹杯--
給你多倒點--
把所有的東西放在一起...
就像一個團體那麼有力量...
我們就能夠...
保証我們餐桌上的食物...
只要萬事都順利 ...
和現在一樣
我要抓他的背
看我
我的天
幹杯
不 ， 不
看 ， 怎麼了？
-我們錯過了 比爾的鏡頭 -該死
他一定搞掉了信號， 白痴
趕快再找個電視
別擔心，弗雷迪
我想這很正常
-真的，寶貝？ -是的
我們做我們的事
好啊
為 Dangertainment幹杯
幹
這一定是他睡的床
不要炫耀了 ， 珍
魯迪
-莎拉 -珍救我
你沒事吧？
魯迪，救我，莎拉
-天啦 -發生了什麼事？
那是什麼？
這是麥克，麥爾斯的東西嗎？
是的
很爽
好了
這是什麼？
對不起
是你？
好色之徒
我不知道那到底是什麼 ...
只是跟著
等等，我想起了什麼
等等？
你在開玩笑吧
你在找花花公子？
不對
顯然那男孩受制於...
情感和肉體的折磨
不，這一切都不對
太簡單了
為什麼所有的這些東西 還在這？
回答呀，南西，德魯
比爾呢？
他也許還在生我的氣
他要從什麼地方跳出來嚇我
你看著
吉姆
如果你向我隱瞞什麼事...
要讓我知道
看
- 看 - 聰明的孩子
看，他們在尋找線索
也許可以找到什麼事解釋 麥克，麥爾為什麼變壞
斯科特？ 出了什麼事
漂亮的裝束
你認為他們會把他藏在這嗎？
也許，看這
什麼？這是什麼？
是某種奇怪的繩子
整個地方看起來像個虐待室
你知道讓我想起了什麼？
什麼？
這里沒有攝影機
我可能成為攝影機
說傷感的話
生存比道德重要
天啦，你很性感
該死
處理的真完美
那是我們要談到的
哦，天啦，都是他的受害者
是個大墓
哦，我的天
天啦
全是他的犧牲者
看這
我不相信
什麼？
在台灣造的
該死，老兄
查理，你到底在哪？
我們滿世界在找你 ！
為什麼你跟我打扮一樣的？
我不會把你當成麥克，麥爾斯
我就是麥克，麥爾斯
如果他們醒來...
看我們是一樣的打扮...
你們會破壞整個事情
你是怎麼了？
你怎麼那樣看我？
你不明白？
你不要在那
你和諾拉到倉庫的後面
那是你的工作
和諾拉去那 把她帶出來
去做你的工作
我留在後門 ...
然後從後面進去
那是我做的
你必須離開這
快點，走開
離開這
這家伙穿這麼正統...
到底想做什麼？
過來
我們去找弗雷德
這是胡說
嗨，吉姆？
你必須看這個
嗨，弗雷德
這是所有的計劃嗎？
"勞里，麥克，麥爾斯 的妹妹...
" 幸免于萬聖節前夜 大屠殺， "
好道具
我的天
天哪
有人看見這個嗎？
吉姆？
啊，我的天
不
來人，救我
這不好玩！
救我，來人救救我
這不好玩
天哪
不要靠近我
太虛假了
不，等等
是真的，她被殺了
老兄，你真容易受騙
離開這
沒有攝影機在這真好
我們穿了攝影機
麥克在這
我看見他了 他在房子里
他在這
哦，我的天
發生了什麼？你在說什麼
別這樣，女孩
你不要讓我 在這個美好的夜晚失望
沒人在這 你是想溜走
這不好玩，是嗎？
-別玩了 ，好嗎？ -他在那個屋里
有1 ， 2， 3， 4， 5， 6個 人在屋子里
沒有麥克，麥爾斯
聽著，我看見他就在那
他在這？是麥克，麥爾斯
麥克，麥爾斯在哪？
麥克，麥爾斯， 我什麼都沒看見
-他在這 -你在嚇我
魯迪，我看見
魯迪
笨蛋！
關掉攝影機
-回到正常狀態 -怎麼回事？
換不同的角度
是我，弗雷迪
弗雷迪，你他媽的在幹什麼？
老兄，你打我...
好象我殺了你老娘
別緊張，老兄
我只是想讓美國人 看精彩的電視
這都不是真的，對嗎？
像家具...
照片和所有的玩具？
我們被提供的都是假的
你知道你沒有電視讓人看...
所以你就利用我們
你在說什麼利用？
你們又沒有奉獻一分錢
而且沒人願意看你們 ...
圍繞空房子轉...
而又查不出什麼線索
首先美國人不喜歡現實
第二他們認為這些東西很無味
他們想要一點點狂歡...
一點活力 一點激情
我們可以給他們--
我認為這沒有什麼錯啊
我不同意這樣做
你們必須幫我這個忙？
你們要進行下去 不要停，現在開始
你們真的不知道...
我安排的有多麼精細 ...
所以當這場戲結束時...
你們仍然有精力
我不知道你們想要多少紅利 ...
但不要給我搞砸了
我想要我的錢？
如果你們不介意，我要去...
恐嚇別人而不是在這 浪費時間 ...
我要讓它破裂
你們做你們要做的
再見
-好的 -我們有利
-開大聲音 -他們都到哪去了？
比爾，是你嗎
你們想幹什麼？
我不知道，我可能需要錢
我不要，我要出去
我也是，我退出
噓
她一定會成為 第一個艾美獎的得獎者
你嚇不了我們 ，珍
你一定比那做的更好
你也是，弗雷德
他們怎麼可以那樣做？
-數字影響 -不，不是的
喂， 911？
哦，我的天
-鎖上了 -該死
去那邊，去那邊
吉姆，跑啊，快跑
嗨，麥克，我在跟你講話
你想吃我？
你應該嘗嘗 你的食物里的蛋白質
控制某些有侵略性的東西？
想吃嗎？
我知道911是幹什麼的
這有緊急情況 不是開玩笑
他媽的，來呀，來殺我呀？
來呀，你喜歡生魚片嗎
你他媽的要殺我？
該死
來人...
外面的人，救救我們
來人，請救救我們
她真是個演戲天才
迪卡德，
迪卡德如果你在，請讓我知道
誰是迪卡德？ 我是迪卡德，
什麼意思？
迪卡德，他要殺我們
他要殺我們
他在那，上面
-放大！ -去另一個攝影機那裡
告訴她他在上樓
這不是玩笑 要採取行動
他在上樓
在走廊， 不要出聲
-他聽到她了 ！ -哦， 我的天
從窗出去
他在門口
讓她出去
哦，天哪
-不 -太高了
不
我看不見你
迪卡德，他在哪？
走廊
現在逃
叫他走
-現在她有機會了 -快逃
天哪，都死了
他在哪？
我不知道
我們現在要離開這
快點，我們走
該死
你想上膽娛樂嗎？
我倒要看看你想幹什麼
麥克，過來看我啊
麥克，過來看我 看我
你想殺我？
你他媽的
我們離開這，快點
你沒事吧？
我見到了他的屋子
他一直住在這個房子下面...
不知道有多久
也許有二十年了
過來
我用我靈魂發誓...
我不知道
我發誓
他還活著
該死
快點，我們走
天哪，他割斷了電纜
他到底在哪？
太糟了
迪卡德，他在哪？
在屋里
-不！ -快跑
不
雜種
這是為珍打的
這是為魯迪打的
這是為他們所有的人
該死
啊
他媽的，管你是什麼
不
啊
燒吧，狗東西，燒吧
莎拉
來，我們走
嗨，麥克，萬聖節前夜快樂
你還活著
我們可以在新聞里看見你
莎拉？莎拉？
-莎拉？ -你能跟我們講一講嗎？
我們還活著
麥克，麥爾斯怎麼了？
謝謝你迪卡德 是你救了我
你有英雄的感覺嗎，莎拉？
事後你感覺如何？
什麼讓你們確信 這已經結束了？
對不起
-看照相機！ - 不再有照相機了
Dangertainment結束了
為什麼你們都來了？
哈里斯先生能跟我們講講嗎
能跟我們講講麥克，麥爾克嗎？
麥克，麥爾克 不是原聲摘要播出 ...
不是副產品，不是廣告 不是造謠
麥克，麥爾克是個專業殺手...
他殺掉一切 ...
他遇到的事和人
就這些
我們已經說完了
我們走莎拉
你現在的感受如何？
我現在的感受？
你們想知道我現在的感受嗎？
嘗嘗這個！
我的照相機
是他，是嗎？
我想看他的臉
我想警告你 這可不是美麗的風景
好吧
快點， 回去，我們走
你看起來很爽啊，麥克
像他媽的炸雞
也許他永遠不會安寧
嗨，怎麼樣？
你在開玩笑
又有一個？
今晚你真幸運
你有個名人
讓我看看簽名簿
我不是開玩笑， 是麥克，麥爾克
什麼？
給我那本簽名簿
-好啊 -哈，哈
真好笑